First Chapter - First Paragraph: White Masks by Elias Khoury

The first book I read that was translated and published by Archipelago Books was My Kind of Girl (review here).  I was thoroughly impressed with the quality of the translation and the title so my expectations for White Masks is high.  The first couple of paragraphs did not cease to capture my undivided attention and drag me deep into the storyline of the murdered stranger in Beirut.  Keep an eye out for my review coming soon!

This is no tale. And it may not be of particular interest to readers, as people these days have more important things to do than read stories or listen to tales. And they're absolutely right. But this story really did happen.

The truth is that it didn't happen just like that. One morning, I saw in the paper a short piece entitled "Dreadful murder in the UNESCO district" and, don't ask me why, but whenever I see the word "dreadful," the word "wonderful" springs to mind. So the phrase stuck in my mind like this: "Wonderful murder in UNESCO." My eyes skipped from this "wonderful" crime to a photograph of the victim: a man in his fifties, with traces of bruising on his chest and puncture wounds to his face.  I didn't linger over the picture - the terrifying visions that fill my nights are enough for me, I don't need new nightmares. Although I tried, I couldn't place the man's name, but I seemed to remember that I had come across him somewhere. Turning finally to the note printed alongside the photograph, which was very brief, I read the following: "The corpse of an unidentified man has been found in the UNESCO district of Beirut, near the Habib Abi Shahla statue, bearing gunshot wounds, abrasions, and bruises. According to the forensic pathologist's report, death occurred three days earlier."

What do you think? Does this one capture your attention?

To participate in First Chapter ~ First Paragraph, visit the lovely Diane's blog at Bibliophile By the Sea.


Happy Tuesday!